ВСЕ ДЛЯ НОВИЧКА

1. Заходим в административную часть сайта CMS Joomla!
2. Нажимаем Menus > Menu Manager (Все меню > Меню) в вехнем меню админки. Местонахождение Менеджера меню показано на рисунке.

1. Нажимаем иконку New (Создать). На рисунке показано положение кнопки New/Edit (Создать/Изменить).



2. Заполните следующие поля в соответствии с требованиями:
   • Unique Name (Системное имя): Идентификационное имя используется Joomla! для идентификации этого меню. Системное имя должно быть уникальным. Использовать пробелы в системном имени не рекомендуется. Это имя отображается в параметрах модуля меню (mod_menu).
   • Title (Заголовок): Название меню. Это название отображается в списке всех меню в Менеджере Меню.
   • Description (Описание): Описание меню для различных пояснений о его предназначении.
   • Module Title (Заголовок Модуля): Название, которое будет присваиваться модулю меню mod_mainmenu в Менеджере Модулей сайта. Это название будет опубликовано на сайте (если у вас стоит галочка «Показывать заголовок» в деталях модуля). Этот заголовок будет отображаться только при создании нового модуля меню. Однако он может быть изменен в Менеджере Модуле. Если оставить пустым, модуль не будет создан, и вы не сможете опубликовать этот модуль меню. Миграция c Joomla! 1.0 на 1.5



3. Нажмите Save (Сохранить) для сохранения нового меню.
   • Для отмены создания нового меню нажмите Cancel (Отмена).

Теперь вы можете добавлять  новые пункты меню в созданное меню.

Примечания: Все созданные меню по умолчанию отключены (disabled).
В скобках указаны названия иконок (кнопок) согласно русской локализации от joomlaportal.ru

Вольный перевод с docs.joomla.org